Vergilius, Aeneis, I, 12-28 50 Einträge
Urbs antiqua fuit, Tyrii tenuere coloni, Karthago, Italiam contra Tiberinaque longe ostia, dives opum studiisque asperrima belli; quam Iuno fertur terris magis omnibus unam posthabita coluisse Samo; hic illius arma, hic currus fuit; hoc regnum dea gentibus esse, si qua fata sinant, iam tum tenditque fovetque. Progeniem sed enim Troiano a sanguine duci audierat, Tyrias olim quae verteret arces; hinc populum late regem belloque superbum venturum excidio Libyae: sic volvere Parcas. Id metuens, veterisque memor Saturnia belli, prima quod ad Troiam pro caris gesserat Argis - necdum etiam causae irarum saevique dolores exciderant animo: manet alta mente repostum iudicium Paridis spretaeque iniuria formae, et genus invisum, et rapti Ganymedis honores. His accensa super, iactatos aequore toto Troas, reliquias Danaum atque immitis Achilli, arcebat longe Latio, multosque per annos errabant, acti fatis, maria omnia circum. Tantae molis erat Romanam condere gentem!| Vokabel | Übersetzung |
|---|---|
| arx, arcis [f.] M Nomen | Burg |
| asper/aspera/asperum, AO Adjektiv | hart, grob, beleidigend, derb, nicht verfeinert, … |
| carus/cara/carum, AO Adjektiv | lieb, geliebt, kostenaufwendig, edel, hoch im Kur… |
| colo, colis, colere C, colui, cultum Verb | pflegen, verehren, bebauen, bewohnen, bevölkern, … |
| colonus, coloni [m.] O Nomen | Bauer, Ackerbauer, Bodenfräse, Ansiedler, Bewohne… |
| contra Adverb | gegen, bis ... hin, darüber, auf der gegenüberlie… |
| dives, divitis M Adjektiv | ergiebig, reich, kostenaufwendig, befähigt, fett,… |
| dux, ducis [m.] C Nomen | der/die Führer(in), der Feldherr |
| enim Konjunktion | da, weil, denn, nämlich |
| sum, es, esse IR, fui, - Verb | (1.) sein, existieren (2.) abwesend, fern sein |
| etiam Konjunktion | auch, sogar, noch |
| excido, excidis, excidere C, excidi, - Verb | krepieren, abtauchen, sich entziehen, ausfallen, … |
| fero, fers, ferre IR, tuli, latum Verb | tragen, bringen |
| forma, formae [f.] A Nomen | Gestalt, Schönheit |
| foveo, foves, fovere E, fovi, fotum Verb | warm halten, befürworten, festhalten, aufrechterh… |
| gens, gentis [f.] M Nomen | Volk, Gattungsgruppe, Clan, Nation, Personen, Hei… |
| gero, geris, gerere C, gessi, gestum Verb | (Krieg) führen, tragen, ausführen |
| hic, haec, hoc Demonstrativ Pronomen | dieser, diese, dieses |
| honor, honoris [m.] C Nomen | Ehre |
| iam Adverb | schon, bereits, nun |
| iniuria, iniuriae [f.] A Nomen | Unrecht |
| invideo, invides, invidere E, invidi, invisum Verb | neidisch sein |
| iudicium, iudicii [n.] O Nomen | (1.) Urteil (2.) Meinung |
| late Adverb | breit, ausgebreitet, großräumig, ausführlich, umf… |
| longe Adverb | langfristig, langläufig, langwierig, weit, groß, … |
| magis Adverb | mehr |
| maneo, manes, manere E, mansi, mansurum Verb | bleiben |
| mens, mentis [f.] M Nomen | Geist, Sinn, Gesinnung, Gedanke, Absicht |
| metuens, metuentis M Adjektiv | bange, befürchtend, besorgt, furchtsam, geängstig… |
| metuo, metuis, metuere C, metui, - Verb | Angst haben, befürchten, zittern |
| necdum Konjunktion | noch zu übersetzen |
| olim Adverb | ehedem, ein Mal, irgendwann einmal, in Zukunft, e… |
| ops, opis [f.] C Nomen | Hilfe |
| ostium, ostii [n.] O Nomen | Einfahrt, Eingangstor, Startmaschine, Eingangsfro… |
| posthabeo, posthabes, posthabere E, posthabui, posthabitum Verb | nachordnen, aufschieben, subalternieren, verschie… |
| progenies, progeniei [f.] E Nomen | Laufring, Büschel, Abkömmling, Rennen, Familie, N… |
| repono, reponis, reponere C, reposui, repositum Verb | zurücklegen, reponieren, ablegen, repetieren, zur… |
| sed Konjunktion | aber, sondern, sed |
| si Konjunktion | wenn, falls, ob |
| sic Adverb | so |
| sino, sinis, sinere C, sivi, situm Verb | anerkennen, bewilligen, berücksichtigen, billigen… |
| sperno, spernis, spernere C, sprevi, spretum Verb | hassen, ablehnen, verachten, verschmähen, von sic… |
| studium, studii [n.] O Nomen | Eifer, Begeisterung, Studie, Wissenschaft, Beschä… |
| superbus/superba/superbum, AO Adjektiv | anmaßend, arrogant, hochmütig, erdrückend, eingeb… |
| tendo, tendis, tendere C, tetendi, tentum Verb | sich strecken, auftragen, ausdehnen, auftreiben, … |
| teneo, tenes, tenere E, tenui, tentum Verb | halten |
| tum Adverb | dann, damals, da, darauf |
| venio, venis, venire I, veni, ventum Verb | kommen |
| verto, vertis, vertere C, verti, versum Verb | wenden, drehen, verwandeln |
| vetus, veteris M Adjektiv | alt, altertümlich, erstere, alterfahren, ausgetes… |
Lernen
Präge dir Vergilius, Aeneis, I, 12-28 mit minimalem Aufwand ein via dem effektiven Karteikartensystem!
Übersetzungs Trainer
Learn Vergilius, Aeneis, I, 12-28,
enter the translation for each Latin word
Stammformen Trainer
Learn Vergilius, Aeneis, I, 12-28,
train the principal parts of every Latin word in this group