what is permitted to Jupiter is not permitted to an ox
If an important person does something, it does not necessarily mean that everyone can do it (cf. double standard). Iovi (also commonly rendered Jovi) is the dative form of Iuppiter ("Jupiter" or "Jove"), the chief god of the Romans.
A much more detailed analysis with detection of relationships or clauses can be found in our Sentence Analysis! Try it out!