A quotation from the poem of Lucretius, De rerum natura, Book 2, 77-9. The ordinary spelling "vitae" in two syllables had to be changed to "vitaï" in three syllables to satisfy the requirements of the poem's dactylic hexameters. It is the motto of the Sydney Church of England Grammar School and others.
A much more detailed analysis with detection of relationships or clauses can be found in our Sentence Analysis! Try it out!