sub rosa Phrase
Meaning:
under the rose
Comment
"In secret", "privately", "confidentially", or "covertly". In the Middle Ages, a rose was suspended from the ceiling of a council chamber to indicate that what was said in the "under the rose" was not to be repeated outside. This practice originates in Greek mythology, where Aphrodite gave a rose to her son Eros, and he, in turn, gave it to Harpocrates, the god of silence, to ensure that his mother's indiscretions—or those of the gods in general, in other accounts—were kept under wraps.
Word-for-word analysis:
A much more detailed analysis with detection of relationships or clauses can be found in our Sentence Analysis! Try it out!
More Information
Embed this Entry on your SiteVocabulary Groups: Not part of any Vocabulary Group.
Find more Latin words with our Advanced Search functionality.
"-" is the shortcut for "this form does not exist"
For Students
Translating a text right now?
Analysing your text word-by-word and detecting ACI, NCI, P.C. and Abl.Abs.!
Studying for tomorrow's vocab revision?
Give a chance to the only Vocabulary Trainer asking for Latin principal parts!
Most phrases were taken from Wikipedia under the Creative Commons License.